Migrant vessel sinks off Malaysia-Thailand border, hundreds missing